Vereinbarung über die strategische wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Überregionalen Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" und dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft.

Die Überregionale Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" und der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (im Nachfolgenden beide Seiten genannt) gehen davon aus, dass:

• sie ein ausgeprägtes strategisches Interesse an der Starkung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen haben,
• für die Stärkung dieser Wirtschaftsbeziehungen mehr Informationen zu den wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Potenzialen Sibiriens in Deutschland und den Möglichkeiten für die deutschen Unternehmen in Sibirien notwendig sind,
• die Überregionale Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" auf dereinen und der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft auf der anderen Seite den Prozess der versta rkten unternehmerischen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten organisatorisch, technisch und informationspolitisch begleiten werden.

Beide Seiten vereinbaren anlässlich der Deutsch-Russischen Regierungskonsultationen in Tomsk am 26. und 27. April 2006 Folgendes:

1. Beide Seiten etablieren einen regelmäβigen Informationsaustausch über wirtschaftliche Potenziale der Zusammenarbeit und die jeweiligen Rahmenbedingungen. Ansprechpartner ist auf russischer Seite die Exekutivdirektion der Überregionalen Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen", auf deutscher Seite die Geschäftsführung des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft.
2. Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft erklärt das Jahr 2007 zum Jahr Sibiriens in Deutschland. Beide Seiten organisieren in Deutschland zwei Wirtschaftspräsentationen von Rechtssubjekten des Föderalen Bezirks Sibirien. Dabei sollte eine Präsentation in Norddeutschland und eine in Süddeutschland stattfinden.
3. Die Überregionale Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" prasentiert in 2007 ihr industrielles und wissenschaftliches Potenzial auf der HANNOVER MESSE 2007.
4. Die Überregionale Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" präsentiert ihre touristischen Potenziale auf der Internationalen Tourismus-Börse 2007 in Berlin.
5. Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft sorgt für die medienwirksame Begleitung der Veranstaltungen der Überregionalen Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen" im Jahr 2007.
6. Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft wird 2007 eine hochrangige deutsche Unternehmerdelegation nach Sibirien entsenden und wird diese Reise mit einem deutsch-sibirischen Wirtschaftsforum in Sibirien verbinden.
7. Beide Seiten verpflichten sich, ihren Unternehmen und Wirtschaftseinheiten Informationen über das wirtschaftliche Potenzial der jeweils anderen Seite zu konkreten Geschäftsmöglichkeiten, Rahmenbedingungen und Finanzierungsinstrumenten zur Verfügung zu stellen.

Für die Überregionalen Vereinigung für wirtschaftliche Zusammenarbeit von Rechtssubjekten der Russischen Föderation "Sibirisches Abkommen":

Viktor Kress,
gouverneur des gebiets Tomsk

Für den Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft:

Klaus Mangold,
vorsitzender