Скоро томичи смогут увидеть на сцене театра драмы спектакли на немецком языке - к нам на гастроли едут артисты из Германии. Эти гастроли - часть проекта "Здравствуй, Ганновер". Он возник в ноябре 2005 года, когда факультет журналистики ТГУ и ганноверский Институт журналистики подписали соглашение о сотрудничестве. В Ганновере Институт журналистики - структурное подразделение Высшей школы музыки и театра, благодаря этому томское отделение Екатеринбургского театрального института тоже стало участником проекта.

Начался проект с гастролей нашего театра в Ганновере. Тогда артисты показали там спектакль "Билокси Блюз", который был принят с успехом, привлек внимание прессы. В мае пришло время ответного шага - теперь уже немцы отправились в гости в Томск. Сейчас в городе начала работу летняя школа журналистики. Студенты и преподаватели ганноверской Высшей школы музыки и театра вместе с томскими студентами проводят практические и теоретические занятия и снимают фильм о российских немцах. В ходе учебы происходит обмен опытом - русская и немецкая журналистика достаточно отличаются друг от друга.

Томичи смогут посмотреть три ганноверских спектакля. Начнутся гастроли 30 мая пьесой Г. Лессинга "Натан Мудрый". Это классическое драматическое произведение, в котором затрагиваются вопросы религиозного характера. Хотя "Натан Мудрый" написан уже 200 лет назад, проблемы, поднятые в этой пьесе, до сих пор остаются актуальными. По словам главного режиссера театра драмы Юрия Пахомова, ганноверцы сами предложили для томских гастролей именно "Натана Мудрого" - немецкую классическую пьесу в современной постановке. Спектакль идет на немецком языке, в Томске его покажут с синхронным переводом. В двух других постановках участвуют студенты. 1 и 3 июня будут сыграны "Короли и королевы" - это хореографический спектакль студентов третьего курса Высшей школы музыки и театра. В нем речь пойдет о политике. На сцене мы увидим состязание королей и королев из разных стран и эпох за символ власти - корону. Ради обладания короной в ход идут интриги, дело нередко доходит и до убийства. Но приносила ли власть счастье королевам и королям? У немецких артистов своя точка зрения на этот вопрос. В спектакле используются тексты Вильяма Шекспира и Луи Парсефаля, но в основе действия все же лежит интернациональный язык танца. И постановку можно смело рекомендовать всем, вне зависимости от владения немецким языком.

Третий спектакль, который томичи смогут посмотреть 2 июня, - совместная работа студентов и театра Нижней Саксонии. Это постановка пьесы 30-летнего швейцарского драматурга Андри Байелера. Он пишет о молодежи, а также играет в футбол. Неудивительно, что этот полузащитник решил провести в своем произведении параллель между жизнью и футбольным полем. Герои Байелера Григель, Миша и Лауренц проводят дни на футболе, но не играют, а сидят на скамье запасных. Голы они забивают только во сне, а реальные матчи и вся жизнь проходят мимо. Постановка такой "футбольной" пьесы не случайна - ведь эта игра популярна во всем мире.

- Раз сборная России не едет к нам в Германию на чемпионат мира по футболу, то мы решили привести к вам пьесу об этом виде спорта, - шутит Курт Нойберт, доцент ганноверской Высшей школы музыки и театра. - Конечно, нельзя сказать, что спектакль появился только в связи с чемпионатом мира, но доля правды в этом есть. У нас все сейчас только и говорят, что о футболе, не представляю, что будет твориться, когда турнир начнется.

Нынешние гастроли немцев в театре драмы первые, но, возможно, артисты из Ганновера еще не раз приедут в Томск. По крайней мере, директор драматического театра Геннадий Сокуров высказал такую надежду. Он посоветовал гостям из Германии побывать в Томске зимой, числа 25 января 2007 года. И дело не в том, что тогда они смогут узнать на собственном опыте, что такое легендарная сибирская зима. Просто в конце января 2007 хотят провести фестиваль "Татьянин день", где будут очень рады видеть гостей из Ганновера.

Мария Симонова

Газета "Красное знамя"