Главная  Deutsch  Русский    Карта сайта  Контакты  Вопрос-Ответ  О портале 
Россия - Германия

Томская область

Томская область - Германия

Предложения

Новости

Справочник

Интернет-ресурсы


Поиск:


Берлин06:15
Москва08:15
Томск11:15
GMT05:15


Интернет-референт



Фотогалерея


Публикации российских СМИ
Публикации
российских СМИ


Публикации иностранных СМИ
Публикации
иностранных СМИ




Публикации российских СМИ

28 июня 2007 г.
    Томск немецкими глазами. Студенты-журналисты из Томска и Ганновера в течение минувшей недели работали над проектом двуязычного молодежного журнала.

Перед немцами стояла задача - исследовать стереотипы о Германии, сложившиеся в сознании россиян, и развеять свои относительно России. В сентябре подобную работу предстоит проделать томским студентам в Ганновере. После этого и увидит свет интернациональный журнал.

- Я думал, Россия более современная, - разглядывает Матиас в окно дребезжащего «пазика» покосившиеся домики, мелькающие по дороге в аэропорт. Но вместе с тем признается, что увиденное оказалось лучше, чем он себе представлял. Матиасу 35 лет, он старше остальных студентов и намного серьезнее. В Томске он отвечал за исследование экономической составляющей взаимоотношений России и Германии.

- Все хотел получить ответ на вопрос, что чувствуют люди за рулем «Фольксвагена»,
- улыбается Женя Карташова, студентка факультета журналистики, сопровождавшая Матиаса во время интервью. - В ответ, как правило, получал комплименты повышенному вниманию к безопасности, высокую оценку надежности автомобиля и немецкой пунктуальности.

Коренастые и голубоглазые...

Яспер, ни на минуту не расстающийся с фотоаппаратом, приготовил для поездки специальные фотоальбомы-мозаики - к томичам он обращался с просьбой составить портрет типичного на их взгляд немца:

- Чаще всего мы получали портрет коренастого голубоглазого человека со светлыми волосами и кожей, - поясняет Таня Маршанских, выпускница факультета журналистики ТГУ, помогавшая в работе Ясперу. - Одеты эти персонажи были преимущественно в мешковатые футболки, майки, джинсы и шорты. И лишь один человек выбрал немца в деловом костюме, сославшись на то, что он где-то слышал о высоких профессиональных качествах выходцев из Германии.

«Shit» на кочках


Но ни опросы, ни фотосессии не запомнились Ясперу так, как путешествие по томским дорогам на русском автомобиле:

- Я сел за руль и впервые посмотрел на светофор лишь через 15 минут после начала пути
- до этого я был просто подхвачен потоком машин, - рассказывает удивленный Яспер на планерке. - Для Германии это невероятно. Движение там хорошо отрегулировано.

- Последний участок пути - улица Розы Люксембург - Яспера особенно впечатлил, - смеется Таня, - он поминутно подпрыгивал на кочках и ругался: «Shit!». Потом очень удивлялся, что инструктор, сидевший на первом сиденье, даже не подумал пристегнуться.

Ругались на водителей и привыкшие к уважению на дорогах студентки Сюзи и Анна
- томские автолюбители не спешили пропускать немецких гостей на пешеходных переходах.

«О большой и чистой немецкой любви»

В Томске девушки также проводили ряд опросов и интервью: спрашивали об известных в России немецких фильмах, спортсменах, музыке. И если на вопрос о музыкальных композициях изредка удавалось услышать: «Ramshtain» и «Tokyo Hotel» (обе группы, кстати, не пользуются в Германии большой популярностью), то спортсмены и режиссеры оказались томичам не известны вообще.

С немецким кинематографом у молодых людей, встреченных немцами на улицах Томска, нередко ассоциировались лишь фильмы «о большой и чистой немецкой любви», как определила германское порно одна из респонденток.

- Россия большая и загадочная страна, - прощались в аэропорту немецкие студенты, научившиеся к концу сибирского путешествия практически без акцента выкрикивать «русский комар!». А некоторые делились планами:

- Хорошо бы подкопить денег и еще раз обязательно вернуться сюда.

Материалы немецких студентов, написанные по итогам поездки и переведенные на русский язык, вы сможете прочесть в «Томских новостях» в июле.


Публикации       
22 октября 2009 г.    Дни немецкой культуры в Томской области Читать подробнее
22 октября 2009 г.    «По дороге к мастерству…» Читать подробнее
24 августа 2009 г.    INTER.net поможет в изучении немецкого языка. Читать подробнее
22 мая 2009 г.    20 мая 2009 года в Томском областном краеведческом музее состоялось открытие фотовыставки «Юность моя!». Читать подробнее
03 апреля 2009 г.    Этот удивительный 18 век... Читать подробнее


© Портал "Tomsker Gebiet", 2006.
Администрация Томской области
Разработка и поддержка портала "Симэкс-Т"       Главная Контакты Вверх