Главная  Deutsch  Русский    Карта сайта  Контакты  Вопрос-Ответ  О портале 
Россия - Германия

Томская область

Томская область - Германия

Предложения

Новости

Справочник

Интернет-ресурсы


Поиск:


Берлин18:50
Москва20:50
Томск23:50
GMT17:50


Интернет-референт



Фотогалерея


Публикации российских СМИ
Публикации
российских СМИ


Публикации иностранных СМИ
Публикации
иностранных СМИ




Публикации иностранных СМИ

27 апреля 2006 г.
    Интерпретации в любезном тоне.

Тому, кто находится на службе у государства, но хочет покритиковать Кремль во время визита канцлера Германии, не избежать проблем. Иван Тютрин, 25-летний учитель истории из Томска, был вынужден уволиться за неделю до приезда Ангелы Меркель. ФСБ пригрозила, что его призовут в армию, если он во время визита Меркель будет выступать против растущего авторитаризма режима президента Владимира Путина вместе с другими активистами Объединенного гражданского фронта, основанного бывшим чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым. Соратник Тютрина Сергей Зайков, организатор антипутинской демонстрации, был избит во вторник двумя неизвестными в масках.

Однако это не помешало Зайкову выйти на антипрезидентскую демонстрацию с участием 500 человек в среду. "Мы хотим сказать миру, что в России есть люди, которые недовольны тем, что происходит в стране", – заявила Ольга Курносова, один из активистов Объединенного гражданского фронта. Меркель не успела увидеть демонстрантов. Губернатор Томской области, имеющий немецкие корни, Виктор Кресс сделал совместно с Кремлем все для того, чтобы немецкий канцлер лицезрела лишь красоты 400-летнего города, любовалась традиционными деревянными домами и желтыми особняками времен Российской империи. Вид на неприглядные дачи по обеим сторонам 20-километровой дороги из аэропорта облагородили зеленым забором. В Томске были заново выкрашены фасады домов, поставлены уличные киоски, а улицы города – вычищены молодежью из "Единой России", кремлевской партии власти. За три месяца до визита канцлера губернатору даже удалось в ускоренном темпе выстроить лютеранскую кирху для проживающих в Томске 70 протестантов, на открытии которой должна присутствовать Меркель.

По следам Шредера

За то, что ей с 8 министрами и 20 экспертами по экономике пришлось лететь целых восемь часов, чтобы встретиться с Путиным не в Москве, а в Томске, который находится 3500 км восточнее, Меркель должна благодарить своего предшественника. Герхард Шредер осматривал в Томске сибирские месторождения газа и нефти, пояснил начальник Управления президента по внешней политике Сергей Приходько. Ангела Меркель намерена хотя бы формально отличаться в проводимой ей политике по отношению к России от предшественника с его близостью к Путину. Меркель говорит с Путиным по-немецки, хотя неплохо владеет и русским языком. Во время первого, январского визита в Москву канцлер в ходе встречи с правозащитниками в резиденции посла Германии "бегло говорила по-русски", – рассказывает Людмила Алексеева, председатель Московской Хельсинкской группы.

В Томске, еще перед визитом Шредера, губернатор отреставрировал резиденцию, а после прихода к власти Меркель перекрасил выдержанную в голубых тонах спальню в более "женственные цвета", как это принято у русских. Однако Меркель после разговора с Путиным один на один отужинала сибирскими пельменями (наполненные мясом или грибами мешочки из теста), но ночевать в резиденции не стала, а поехала вместе с другими членами делегации в гостиницу. Во время разговора с Путиным недостатка в острых темах не было: сотрудничество России и Ирана по вопросам ядерной энергетики, поддержка палестинского "Хамаса", а также растущая агрессивность России на энергетическом фронте. Однако в интервью российской газете "Известия" Меркель подчеркнула, что стремится, прежде всего, к продолжению политики тесного сотрудничества с Россией. "Мы находимся в условиях стратегического партнерства", – заявила канцлер. "Нам необходимы хорошие взаимоотношения и я, со своей стороны, буду интенсивно над этим работать".

Такое заявление особенно обрадовало руководителей немецких компаний: В 2005 году объем германо-российских торговых сделок составил 39 млрд долларов, а в 2006 году планируется рост еще на 8%. Предполагается, что в четверг в Томске будет заключено большое количество сделок. В их числе – договор между концернами BASF и "Газпром" на совместную разработку Южно-Русского газового месторождения: согласно прогнозам, это покроет среднегодовую потребность Германии в газе на ближайшие пять лет.

Российский президент дал понять всего за несколько часов до любезного приема госпожи Меркель в исторической библиотеке Томского университета, что Германия должна рассматривать такие поставки из России скорее как привилегию. Путин отметил, что, несмотря на большой спрос на российские энергоносители, его стране препятствуют в выходе на другие рынки. При этом он намекал на намерение Еврокомиссии снизить зависимость стран Евросоюза от российских газовых поставок. 

Флориан Хассель

"Frankfurter Rundschau"


Публикации       
03 мая 2006 г.
"Asia Times", США
    Германия и Россия перекраивают границы Европы. Читать подробнее
28 апреля 2006 г.
"Der Tagesspiegel", Германия
    Нет причин сомневаться в лояльности Москвы. Читать подробнее
28 апреля 2006 г.
"Die Welt", Германия
    Деликатная миссия в России. Читать подробнее
28 апреля 2006 г.
Süddeutsche Zeitung
    Путин хочет изменить энергетическую политику. Президент заявляет, что поставки газа в Азию увеличатся. Читать подробнее
28 апреля 2006 г.
"Polonia", Польша
    Меркель и Путин будут дружить? Визит Ангелы Меркель в Томск может стать началом конца мифа о заявленной Германией перемене политики в отношении Москвы. Читать подробнее


© Портал "Tomsker Gebiet", 2006.
Администрация Томской области
Разработка и поддержка портала "Симэкс-Т"       Главная Контакты Вверх